JUAN DEL ALAMO: TRIOMPHE A BAYONNE. AOUT 2015/TOROS DE PEDRES.

Devant un lot compliqué de Pedrés, le jeune matador JUAN DEL ALAMO fit dans les arènes de Lachepaillet une démonstration de lidia "intelligente", mettant le bicho de Pedrés "a su mano" il se permettra le luxe de dessiner deux séries de "derechazos" con arte. Il coupa deux oreilles, deux oreilles qui font echo à sa grande prestation en plaza de MIMIZAN en 2013. Ce jour là ce triomphe "rotundo" n'était pas "un accident", seulement les prémices d'un futur grand de la tauromachie. En deux ans il a dailleurs bien grandit. "Prix du meilleur Lidiador 2015 Sud-Ouest": MIMIZAN n'était pas seulement une belle surprise, mais surtout une promesse...

Enhorabuena maestro.

Texte et photos: M. Vargas (@ marcvargas8 )

Remerciements: M. Baratchart, Directeur des arènes de Bayonne.

A découvrir: article sur le site toromimizan ("rencontre avec Juan Del Alamo")

----------------------------------------------------------

TRADUCCION CASTELLANO

 

JUAN DEL ALAMO: TRIUNFO EN BAYONA. AGOSTO 2015/ TOROS DE PEDRES.

Ante un difícil lote de Pedrés, el joven matador JUAN DEL ALAMO demostró una vez más lo intelegente de su "lidia" toreando el bicho "a su aire".

Tanto a gusto en el combate, paulatinamente, dibujó dos series por la derecha con arte sencillo. Se llevó dos orejas en el bolsillo merecidas.

En 2013 en plaza de MIMIZAN, casi desconocido hizo el paseillo saliendo a hombros bajo la mirada de un público espanta'o. ¿Pudo ser un "accidente"?. En 2015, dos años después de lo que fue una sorpresa, JUAN DEL ALAMO se lleva el precio "de mejor lidiador del Sud Oueste 2015".

 2013: En MIMIZAN tiró aquel petardo demonstrando ya que iba a ser un torero cumbre, y que a buen seguro tendremos que contar con él. Si en MIMIZAN su triunfo fue "un regalo-sorpresa",   2015: dos orejas en BAYONA son otro regalo sorpesa, pero ante una Afición quien resulta "acostumbrada" a ver el maestro desorejar a un morlaco de lo más complicado.

MIMIZAN no era una sorpresa, sino una promesa. ENHORABUENA MAESTRO.

************************

 

Texto y fotografias: M. Vargas ( @marcvargas8)

Agradecimientos: Sr. Baratchart, Director de la Plaza de Bayona.

Tambien por descubrir, artículo y fótos ("Una jornada con JUAN DEL ALAMO") sobre el site web toromimizan

 

Juan Del Alamo, la force tranquille